Sunan Ibn Majah, hadithi 676
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا .
Na ka treguar Ebu Kurejbi, na ka treguar Muavije ibn Hishami, nga Sufjani, nga Zejd ibn Xhubejri, nga Khishf ibn Maliku, nga babai i tij, nga Abdullah ibn Mesudi, i cili ka thënë:
"Ne iu ankumë Profetit ﷺ për nxehtësinë e tokës së djegur nga dielli, por ai nuk e pranoi ankesën tonë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk iu përgjigj ankesës për tokën përvëluese.
Tokë ose sipërfaqe e nxehur shumë nga dielli.
Hadithi gjendet në kapitullin për kohët e namazit. Dijetarët e lidhin këtë transmetim me pyetjen se kur duhet falur namazi i mesditës gjatë vapës së madhe. Ai tregon se shqetësimi gjatë namazit, në vetvete, nuk është arsye për ta lënë atë; rregullat e hollësishme për shtyrjen e tij nxirren edhe nga transmetime të tjera.
- Vazhdoji namazet edhe kur kushtet janë fizikisht të pakëndshme.
- Përgatitu praktikisht për vapën e madhe, për shembull duke veshur rroba të përshtatshme dhe duke pirë mjaftueshëm ujë jashtë kohës së namazit.
- Mbështeti pohimet për kohët e namazit në tërësinë e transmetimeve të besueshme, jo në një transmetim të vetëm të shkëputur nga konteksti.
Ky transmetim sahih nga Khabbab trajton gjithashtu nxehtësinë e tokës gjatë namazit dhe ndihmon për ta vendosur temën në kontekst.
Sunan Ibn Majah · #674 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton kohën e namazit dhe, së bashku me këtë transmetim, jep kontekst për mënyrën e përballimit të vapës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.