Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 715
Bilal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Bilal அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْفَجْرِ وَنَهَانِي أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْعِشَاءِ .
பிலால் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஃபஜ்ர் பாங்கில் 'தஸ்வீப்' (தொழுகை தூக்கத்தை விடச் சிறந்தது என்று சொல்வது) செய்யுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், இஷா பாங்கில் அவ்வாறு செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பின்படி, ஃபஜ்ர் மற்றும் இஷா தொழுகைகளில் தத்வீப் தொடர்பாக பிலாலுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.
அதானுடன் இணைக்கப்படும் கூடுதல் அழைப்பு; அதன் சரியான சொற்றொடர் நடைமுறைக்கு ஏற்ப மாறுபடும்.
சூரிய உதயத்திற்கு முன் நிறைவேற்றப்படும் காலைத் தொழுகை.
இரவு நேரத் தொழுகை.
அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், தத்வீப்பைக் கட்டளையிடவோ தடுக்கவோ இந்த அறிவிப்பை மட்டும் அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்வதில்லை. ஃபஜ்ருக்கு முன் கூறப்படும் பிரபலமான அழைப்பான ‘அஸ்-ஸலாது கைருன் மினன்-நவ்ம்’ (‘தொழுகை உறக்கத்தைவிடச் சிறந்தது’) என்பது பிற அறிவிப்புகளையும் நடைமுறையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஃபிக்ஹில் விவாதிக்கப்படுகிறது; இஷாவில் தத்வீப் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இந்த உரை மட்டும் தீர்மானிக்காது. அதான் வாசகங்களை மீண்டும் கூறுவது, இகாமத் வாசகங்களை ஒருமுறை கூறுவது பற்றிய ஸஹீஹ் அல்-புகாரி அறிவிப்பு இதற்கு வலுவான ஆதாரமாகும்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை அழைப்பைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுடைய அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் மதக் கட்டளை அல்லது தடைக்கான ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
- தொழுகை அழைப்பைத் தெளிவாகவும் கவனமாகவும் கூறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், பிலால் அதான் வாசகங்களை இருமுறை கூறியதாகவும், இகாமத் வாசகங்களை ஒருமுறை கூறியதாகவும் குறிப்பிடப்படுகிறது; எனவே இந்த நடைமுறைக்கான நம்பகமான ஆதாரமாக இது விளங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)தொழுகைக்கு அழைக்கும் வழிமுறையைப் பற்றி விவாதிக்க முஸ்லிம்கள் ஒன்றுகூடியதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.