Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 723
Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - وَكَانَ أَبُوهُ فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ - قَالَ قَالَ لِي أَبُو سَعِيدٍ إِذَا كُنْتَ فِي الْبَوَادِي فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالأَذَانِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ يَسْمَعُهُ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَجَرٌ وَلاَ حَجَرٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபூ ஸஅ்ஸஅஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அவருடைய தந்தை அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களின் பராமரிப்பில் இருந்தார். அவர் கூறினார்:
"அபூ சயீத் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: 'நீ பாலைவனத்தில் இருக்கும்போது, அதானை உரத்த குரலில் சொல். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: "ஜின்னோ, மனிதனோ, மரமோ, கல்லோ - எதுவாக இருந்தாலும் சரி, அதானின் குரலைக் கேட்டால், அது (மறுமையில்) அவனுக்குச் சாட்சி சொல்லும்."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதானை உரக்கச் சொல்வது, அழைப்பவருக்காகப் படைப்பினங்களைச் சாட்சி கூறச் செய்கிறது.
முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அழைப்பு.
மறுமை நாளில் குறிப்பிடப்பட்ட படைப்பினங்கள் அந்த அழைப்பைக் கேட்டதாகச் சாட்சி கூறும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அதானை கேட்கும்படி உரக்கச் சொல்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள்; குறிப்பாக திறந்தவெளியில், அது பொருத்தமாகவும் தொந்தரவு ஏற்படுத்தாததாகவும் இருக்கும்போது. சாட்சி பற்றிய வாக்குறுதி, அழைப்பவரின் சிறப்பையும் அதானின் மகத்துவத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது; ஆனால் உரக்கச் சொல்வதை அது கட்டாயமாக்குவதில்லை.
- அதான் சொல்லும் பொறுப்பு உங்களிடம் இருக்கும்போது, அதைத் தெளிவாகவும் கேட்கும்படியும் சொல்லுங்கள்.
- தொழுகைக்கான அழைப்பை மதிப்புமிக்க பணியாகக் கருதி, உண்மையான உள்ளத்துடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- ஒலியளவைச் சுற்றியுள்ள சூழலுக்கு ஏற்றபடி வைத்துக் கொண்டு, தேவையற்ற தொந்தரவைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.