宣礼及其圣行篇 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah,第724段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼及其圣行篇
سنن ابن ماجه
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، فِي رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,舍巴巴向我们传述,舒阿拜向我们传述,穆萨·本·艾比·奥斯曼传自艾布·叶海亚,艾布·叶海亚传自艾布·胡莱赖,他说:

“我亲耳听到真主的使者ﷺ说:‘宣礼员的声音所及之处,其罪过皆被饶恕;一切湿润与干燥之物都为他求饶。参加集体礼拜者,将被记录二十五件善功,并以此抵消两次礼拜之间的罪过。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

宣礼员和参加集体礼拜的人都能获得特别的报酬与宽恕。

难词释义
宣礼员

发出礼拜召唤的人。

声音所及之处

指召唤所能传到的范围,以及与之相关的特别报酬。

二十五件善功

为参加礼拜者所规定的报酬。

学者从中得出的启示

学者从中阐明宣礼的优越性,以及参加集体礼拜的优点。宽恕是安拉的恩典;这段文字并不意味着可以继续犯罪。二十五件善功的许诺彰显礼拜的价值,而所提到的罪过消除,指的是两次礼拜之间的时段。

今日启示
  1. 如果你受任为宣礼员,就应认真、诚心地宣礼。
  2. 参加集体礼拜,并在能力所及的范围内养成固定习惯。
  3. 应把所许诺的宽恕视为悔罪和行善的鼓励,而不是轻视罪过的理由。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。