Sunan Ibn Majah, hadith 727
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُخْتَارُ بْنُ غَسَّانَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الأَزْرَقُ الْبُرْجُمِيُّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ أَذَّنَ مُحْتَسِبًا سَبْعَ سِنِينَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever sincerely calls the adhan for seven years is promised deliverance from the Fire.
The call announcing the beginning of prayer.
Performing a deed with the intention of seeking Allah’s reward.
Release from the punishment of Hellfire.
Scholars regard the adhan as an important, prescribed call to prayer. This weak report cannot independently prove that calling the adhan for seven years is a fixed condition or a guarantee of salvation. Authentic reports, including Sahih al-Bukhari 605, remain authoritative for the form and practice of the adhan. Sincerity is an important intention, but the reward belongs to Allah.
- Perform religious services intending to seek Allah’s pleasure, not people’s recognition.
- Learn the prescribed form of the adhan from reliable, authentic reports.
- Do not present promises of salvation as established proof when the report is weak.
This Sahih report describes how Bilal pronounced the words of the adhan and provides a reliable basis for its practical form.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)This Sahih hadith teaches that deeds are judged according to intentions, which relates to seeking Allah’s reward.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.