Sunan Ibn Majah, hadith 792
Narrated by Ibn Umm Maktum. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ibn Umm Maktum
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنِّي كَبِيرٌ ضَرِيرٌ شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلاَوِمُنِي فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ رُخْصَةٍ قَالَ " هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In this account, hearing the call does not by itself grant an exemption from attending the mosque.
The adhan: the call announcing the start of the prayer.
A permitted dispensation from the obligation to go to the mosque.
Someone who accompanied Ibn Umm Maktum on his way to the mosque.
Scholars derive from this narration a strong encouragement and, according to many jurists, an obligation for men to attend the congregational prayers at the mosque when they hear the call and are able to do so. The legal schools differ on the precise legal classification of this ruling. The case of Ibn Umm Maktum ﷺ indicates that blindness, old age, distance, and the lack of a guide do not, in themselves, automatically grant an exemption; other valid impediments and circumstances are assessed separately.
- Make congregational prayer at the mosque a regular part of your day when you are able.
- Take practical obstacles seriously and seek advice from a qualified scholar about your specific circumstances.
- Help older people and people with disabilities get to the mosque safely, without minimizing their circumstances.
This Sahih narration from the same chapter reinforces the emphasis on congregational prayer.
Sunan Ibn Majah · #791 (Sahih)It provides further context for the encouragement to attend congregational prayers.
Sunan Ibn Majah · #793 (Sahih)This Sahih narration accords with the importance attached to congregational prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.