Sunan Ibn Majah, hadith 795
Narrated by Usamah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Isma'il al‑Hudhali ad‑Dimashqinarrated it to Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهُذَلِيُّ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Az‑Zibriqan ibn Amr ad‑Damriالزِّبْرِقَانِ بْنِ عَمْرٍو الضَّمْرِيِّ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهُذَلِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ بْنِ عَمْرٍو الضَّمْرِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ عَنْ تَرْكِ الْجَمَاعَةِ أَوْ لأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sternly warned men against neglecting the congregational prayer.
Prayer performed together by believers, usually led by an imam.
A forceful warning about the seriousness of neglecting congregational prayer; it is not permission for people to set houses on fire themselves.
Classical scholars regard this stern warning as powerful evidence of the importance of congregational prayer for men. They differ over its precise legal status: the Hanafi and Maliki schools generally consider it a strongly emphasized Sunnah, while Shafi‘i and Hanbali scholars infer from it either a collective obligation or, according to some views, an individual obligation. The warning gives no one the right to use violence on their own initiative.
- Plan your daily activities so you can attend congregational prayer at the mosque.
- Speak kindly with the people in your household and help one another pray together and on time.
- Understand the threatening wording as a warning from the Prophet ﷺ, not as permission to punish people yourself.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.