The Book On The Mosques And The Congregations · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 796

Narrated by Aishah bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book On The Mosques And The Congregations
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Ibrahim ad‑Dimashqinarrated it to Ibn Majahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ
  6. 6Isa ibn Talhaعِيسَى بْنُ طَلْحَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةُ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ وَصَلاَةِ الْفَجْرِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The great reward of Fajr and Isha encourages prayer in the mosque.

Key terms explained
Isha

The obligatory evening prayer, performed after the evening twilight disappears.

Fajr

The obligatory morning prayer, which begins at the break of dawn.

Crawling

A vivid figure of speech for making a great effort to attend these prayers.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that attending the congregational Isha and Fajr prayers is especially meritorious. The imagery of crawling underscores the value of these prayers, but is not an instruction to harm oneself. The legal schools differ in their rulings on congregational prayer; in any case, this narration emphasizes its importance and encourages Muslims to attend prayers at the mosque when able.

Lessons for today
  1. Make Isha and Fajr regular anchors in your day and prepare for them in good time.
  2. Attend congregational prayer at the mosque when you are able.
  3. Kindly help household members or friends remind one another about these prayers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.