मसाजिद और जमाअत की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 794

Ibn Abbas and Ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मसाजिद और जमाअत की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Ibn Abbas and Ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، وَابْنُ، عُمَرَ أَنَّهُمَا سَمِعَا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجَمَاعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने हदीस बयान की, हिशाम अद-दस्तवायी से, उन्होंने याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने अल-हकम बिन मीना से, उन्होंने बताया: मुझे इब्ने अब्बास और इब्ने उमर ने खबर दी कि दोनों ने नबी ﷺ को अपने मिम्बर पर फरमाते हुए सुना:

“कुछ लोग ज़रूर जमाअत छोड़ने से बाज़ आएँ, वरना अल्लाह उनके दिलों पर मोहर लगा देगा और वे फिर ग़ाफिलों में से हो जाएँगे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जानबूझकर सामूहिक नमाज़ छोड़ना दिल को ग़फ़लत के ख़तरे में डालता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सामूहिक नमाज़

वह नमाज़ जिसे ईमान वाले मिलकर अदा करते हैं, आम तौर पर किसी इमाम के नेतृत्व में।

दिलों पर मुहर लगना

यह चेतावनी कि लगातार अवज्ञा दिल को मार्गदर्शन के प्रति संवेदनहीन कर सकती है।

ग़ाफ़िल लोग

वे लोग जो अल्लाह और अपने धार्मिक कर्तव्यों के प्रति लापरवाही करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस गंभीर चेतावनी को सामूहिक नमाज़ को लापरवाही से न छोड़ने की प्रेरणा के रूप में समझते हैं। सामूहिक नमाज़ में शामिल होने की सटीक कानूनी हैसियत पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है, लेकिन वे इसके महत्व पर ज़ोर देते हैं; हर अनुपस्थिति को लापरवाही मानने के लिए इस कथन को अन्य प्रमाणों से अलग करके इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपने दिन की योजना इस तरह बनाओ कि सामूहिक नमाज़ों में शामिल हो सको और बिना कारण उन्हें टालो नहीं।
  2. अगर तुम नियमित रूप से अनुपस्थित रहते हो, तो पता लगाओ कि तुम्हें क्या रोक रहा है और दोबारा जुड़ने के लिए ज़रूरत पड़ने पर मदद माँगो।
  3. इस चेतावनी को गंभीरता से लो, लेकिन एक नमाज़ छूटने के आधार पर किसी के दिल के बारे में फ़ैसला मत करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।