Sunan Ibn Majah, hadith 820
Narrated by Abdullah ibn Sa'ib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Sa'ib
The narration
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ بـ {الْمُؤْمِنُونَ} فَلَمَّا أَتَى عَلَى ذِكْرِ عِيسَى أَصَابَتْهُ شَرْقَةٌ فَرَكَعَ . يَعْنِي سَعْلَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ ended his recitation when a coughing fit interrupted him.
The 23rd surah of the Quran.
The bowing position in prayer.
A bout of coughing that interrupted the recitation.
Scholars infer from this report that recitation during prayer does not always have to continue to the end of a surah. Someone hindered by a cough may end the recitation and proceed to ruku’; the report also shows that the Prophet ﷺ recited a long surah during the Fajr prayer.
- If coughing interrupts your recitation, resume calmly or proceed with the next prayer position.
- Recite during prayer in a way that suits your circumstances and ability.
- Learn the names and sequence of the prayer positions so you can act calmly if interrupted.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.