Sunan Ibn Majah, Hadith 818
Überliefert von Abu Barzah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Barzah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَهُ أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
Muhammad ibn as-Sabbah berichtete uns, Abbad ibn al-Awwam berichtete uns, von Auf, von Abu al-Minhal, von Abu Barza; und Suwaid berichtete uns, Mu'tamir ibn Sulaiman berichtete uns, von seinem Vater, Abu al-Minhal berichtete ihm, von Abu Barza, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Fajr-Gebet gewöhnlich zwischen sechzig und hundert Verse rezitierte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rezitierte beim Fajr gewöhnlich sechzig bis hundert Verse.
Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.
Einzelne Ayat des Korans.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Rezitation im Fajr-Gebet gewöhnlich länger sein darf als in vielen anderen Gebeten. Die genannte Zahl beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und ist weder eine verpflichtende Mindest- noch Höchstzahl; die Länge kann den Umständen der Gemeinde angemessen angepasst werden.
- Nehmt euch beim Fajr Zeit für die Koranrezitation, ohne das Gebet für die Anwesenden unnötig zu erschweren.
- Versteht die genannten sechzig bis hundert Verse als Beschreibung der prophetischen Praxis, nicht als verpflichtende Anzahl.
- Wählt beim Leiten des Gebets eine Rezitation, die zur Gemeinde passt, und behaltet dabei die Sunnah im Blick.
Diese Sahih-Überlieferung nennt auch den Umfang oder die Passagen, die bei der Rezitation im Fajr-Gebet verwendet wurden, und ergänzt so die Beschreibung der prophetischen Praxis.
Sunan Ibn Majah · #820 (Sahih)Diese Überlieferung nennt Passagen, die der Prophet ﷺ im Fajr-Gebet rezitierte, und bietet damit neben der genannten Verszahl ein konkretes Beispiel.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.