Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 840

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Fadl ibn Ya'qub al‑Jazarinarrated it to Ibn Majahالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5His father, Abbadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ صَلاَةٍ لاَ يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Fatiha is essential for a complete prayer.

Key terms explained
Umm al-Kitab

A name for Surah Al-Fatiha, the first surah of the Qur’an.

Khidaj

Deficient or incomplete; the word indicates a shortcoming in the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Al-Fatiha is an essential part of prayer. The legal schools differ on its precise application: the Hanafi school does not require its recitation as a separate pillar for every worshipper, while the other three Sunni legal schools consider its recitation obligatory, with further differences between praying alone and praying behind an imam. The narration is therefore understood alongside other texts concerning recitation in prayer.

Lessons for today
  1. Learn Al-Fatiha carefully and recite it attentively in your prayers.
  2. When praying behind an imam, follow your legal school’s guidance on recitation.
  3. If you have questions about a missed recitation, consult a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.