Sunan Ibn Majah, hadith 847
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Yusuf ibn Musa al‑Qattannarrated it to Ibn Majahيُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Ghalabأَبِي غَلاَّبٍ
- 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
- 7Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا قَرَأَ الإِمَامُ فَأَنْصِتُوا فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ ذِكْرِ أَحَدِكُمُ التَّشَهُّدُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Listen to the imam and begin with the tashahhud when you sit.
Remain quiet and focus your attention on the imam’s recitation.
The praises and testimony of faith recited while sitting during prayer.
Remembering Allah with words of praise or supplication.
Scholars discuss how this command to listen to the imam relates to the verses recited during prayer. The schools of law differ on a follower’s recitation behind the imam, especially regarding al-Fātiḥah; they emphasize that the follower must not disturb the imam. The wording about sitting indicates that the tashahhud belongs at the beginning of the seated posture in prayer, before other voluntary supplications or remembrances.
- When praying behind an imam, listen attentively and avoid distracting others.
- Begin the seated posture with the tashahhud before reciting other supplications.
- Learn the tashahhud well so that you can recite it calmly and attentively.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.