Sunan Ibn Majah, hadith 848
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَصْحَابِهِ صَلاَةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ فَقَالَ " هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ " . قَالَ رَجُلٌ أَنَا . قَالَ " إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ noticed a follower reciting along during his recitation.
The morning prayer, also called Fajr.
A figurative expression for reciting at the same time as the imam.
Scholars discuss this report in connection with whether a person should recite behind the imam when the imam recites aloud. The statement indicates that the Prophet ﷺ found simultaneous recitation disruptive. The schools of law differ on the precise ruling, taking into account, among other things, the type of prayer and whether the recitation is audible or silent. This text alone therefore does not provide a complete account of all the rules for reciting behind the imam.
- Listen attentively to the imam’s recitation during congregational prayer.
- Learn the rules for reciting behind the imam according to the school of law you follow.
- Avoid behavior that distracts the imam or other worshippers.
This report conveys the same event through az-Zuhri, Ibn Ukayma, and Abu Hurairah, thereby supporting the context of the statement.
Sunan Ibn Majah · #847 (Sahih)This sahih report also addresses recitation behind the imam and helps place the broader question of listening and reciting in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.