Sunan Ibn Majah, hadith 849
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ قَالَ فَسَكَتُوا بَعْدُ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الإِمَامُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions remained silent afterward when the imam recited aloud.
The imam recites the Qur’an audibly, as in certain prayers.
The Companions did not recite audibly along while the imam was leading the prayer.
Scholars connect this report with the rules for listening to the imam during audible recitation. The schools of law differ on whether and when someone praying behind the imam should recite al-Fatiha; this text alone does not fully settle that disagreement. It does, however, emphasize attentiveness and silence when the imam recites aloud.
- Listen attentively when the imam recites the Qur’an aloud.
- Follow the imam calmly and avoid drowning out the recitation with unnecessary noise.
- Learn your school of law’s guidance on reciting behind the imam.
This sahih report conveys the same account from Abu Hurairah and helps explain the context of remaining silent during audible recitation.
Sunan Ibn Majah · #847 (Sahih)This sahih report also addresses recitation behind the imam and offers a related perspective on prayer practice.
Sunan Ibn Majah · #851 (Sahih)This sahih report from Abu Hurairah also concerns the imam’s recitation and places the subject in the broader context of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.