Sunan Ibn Majah, hadith 896
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْعَلاَءُ أَبُو مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ لِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَلاَ تُقْعِ كَمَا يُقْعِي الْكَلْبُ ضَعْ أَلْيَتَيْكَ بَيْنَ قَدَمَيْكَ، وَأَلْزِقْ ظَاهِرَ قَدَمَيْكَ بِالأَرْضِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The text describes a sitting posture after prostration, but the report is very weak.
Sujūd: the posture in which one bows down before Allah during prayer.
A description of sitting with the buttocks resting between the feet.
The instep, the upper part of the foot.
Because the chain of transmission is very weak, scholars do not establish an independent command or prohibition about sitting posture on its basis. Jurists base the postures of prayer on stronger reports and discuss the recommended sitting posture in light of them; this text therefore cannot, on its own, serve as binding evidence.
- Learn the sitting postures in prayer from reliable, Sahih reports.
- Do not attribute a command or prohibition in prayer solely to a very weak report.
This Sahih report describes the sitting posture between prostrations and provides stronger evidence for prayer posture than the very weak text here.
Sunan an-Nasa'i · #1106 (Sahih)This Sahih report supports the importance of the transmitted prayer postures without independently confirming the very weak wording here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.