การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 897

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง และอัลอาอ์ บิน อัล-มุซัยยับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะห์ จากฏ็อลฮะห์ บิน ยะซีด จากฮุซัยฟะห์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากสะอัด บิน อุบัยดะห์ จากอัล-มุสเตาริด บิน อัล-อะห์นัฟ จากศิละห์ บิน ซุฟัร จากฮุซัยฟะห์ ว่า ท่านนบี ﷺ เคยกล่าวระหว่างสุญูดทั้งสองว่า

"ร็อบบิฆฟิร ลี ร็อบบิฆฟิร ลี" (โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอการอภัยโทษสองครั้งระหว่างการสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระหว่างการสุญูดสองครั้ง

ท่านั่งสั้น ๆ ระหว่างการสุญูดครั้งแรกและครั้งที่สองในหนึ่งร็อกอะฮ์

Rabbighfir li

ภาษาอาหรับ หมายถึง 'พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดทรงอภัยแก่ข้าพระองค์'

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่า การขออภัยโทษระหว่างการสุญูดสองครั้งเป็นส่วนหนึ่งของบทวิงวอนในการละหมาดของท่านนบี ﷺ การกล่าวซ้ำเน้นย้ำบทวิงวอนนี้ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายบทวิงวอนอื่น ๆ ที่มีรายงานไว้สำหรับท่านั่งนี้ด้วย รายงานนี้สอนถ้อยคำสั้น ๆ ที่เชื่อถือได้ ซึ่งผู้ละหมาดสามารถนำไปใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างการสุญูดสองครั้ง ให้ใช้เวลาอย่างสงบกล่าวว่า 'Rabbighfir li'
  2. ขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ และเชื่อมโยงบทวิงวอนนี้กับการกลับใจและการปรับปรุงการกระทำของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี