Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1311. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Müslim b. Ebi Meryem'den, o da Ali b. Abdurrahman el-Muavi'den naklettiğine göre şöyle demiştir: Abdullah b. Ömer beni namazda çakıl taşlarıyla oynarken gördü. Namazdan çıkınca beni bundan men etti ve şöyle buyurdu:

"Resûlullah ﷺ nasıl yapıyorsa öyle yap." Ben de: "Resûlullah ﷺ nasıl yapardı?" diye sordum. O da şöyle cevap verdi: "Namazda oturduğunda sağ avucunu sağ uyluğuna koyar, tüm parmaklarını yumup başparmağını takip eden parmağıyla işaret ederdi; sol avucunu da sol uyluğuna koyardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, teşehhüd sırasında ellerin sakin biçimde uylukların üzerinde tutulmasını öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
teşehhüd

Namazın oturularak iman şehadetinin okunduğu bölümü.

işaret parmağı

Başparmağın hemen yanındaki parmak.

çakıl taşlarıyla oynamak

Namaz sırasında çakıllarla oyalanmak; bu, dikkati namazdan uzaklaştırır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazda otururken elleri uylukların üzerine koymanın ve teşehhüd sırasında işaret parmağını kullanmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, dikkati dağıtan gereksiz hareketlerden kaçınmayı da vurgular. Fıkıh mezhepleri parmak hareketinin ayrıntılarında farklı görüşlere sahip olsa da huşû ve sükûnetin, ayrıca rivayet edilen namaz duruşuna uymanın önemini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüd sırasında ellerini sakin biçimde uyluklarının üzerine koy ve öğrendiğin namaz duruşunu uygula.
  2. Dikkatin namazda kalması için nesnelerle ve gereksiz hareketlerle oyalanma.
  3. İşaret parmağının duruşuna ilişkin ayrıntıları güvenilir bir hocadan öğren; çünkü âlimler bu konuda farklı uygulamalar nakletmiştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.