সালাত কায়েম ও সংশ্লিষ্ট সুন্নাত · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 898

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত কায়েম ও সংশ্লিষ্ট সুন্নাত
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَبِيحٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَارْزُقْنِي وَارْفَعْنِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে সুবাইহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কামিল আবুল আলা থেকে, তিনি বলেন: আমি হাবীব ইবনে আবী সাবেতকে সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ রাতের সালাতে দুই সিজদার মধ্যে বলতেন:

"রাব্বিগফির লী ওয়ারহামনী ওয়াজবুরনী ওয়ারযুক্নী ওয়ারফা‘নী" (হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমার অবস্থা সংশোধন করুন, আমাকে রিযিক দিন এবং আমার মর্যাদা উন্নত করুন)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের নামাজে নবী ﷺ দুই সিজদার মাঝখানে ছয়টি অনুগ্রহ প্রার্থনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই সিজদার মাঝখানে

এক রাকাতে প্রথম ও দ্বিতীয় সিজদার মধ্যবর্তী সংক্ষিপ্ত বসার সময়।

জবুরনি

আমার অবস্থা সংশোধন করুন এবং আমার যা অভাব রয়েছে তা পূরণ করুন।

ওয়ারফা'নি

মর্যাদা ও সম্মানে আমাকে উন্নীত করুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, দুই সিজদার মাঝখানে বসে আল্লাহর কাছে ক্ষমা, রহমত, অবস্থার সংশোধন, রিজিক ও মর্যাদা বৃদ্ধির প্রার্থনা করা উত্তম—বিশেষত রাতের নামাজে। বর্ণনাটি দেখায় যে এই সংক্ষিপ্ত বসার সময় দোয়ার সুযোগ রয়েছে; এ স্থানের জন্য বর্ণিত অন্যান্য দোয়াও আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি শিখুন এবং রাতের নামাজে দুই সিজদার মাঝখানে পড়ুন।
  2. আল্লাহর কাছে শুধু ক্ষমাই নয়, রহমত, অবস্থার সংশোধন, রিজিক ও উচ্চ মর্যাদাও প্রার্থনা করুন।
  3. সংক্ষিপ্ত বসার সময়টুকু সচেতনভাবে আল্লাহর কাছে বিনয়ের সঙ্গে দোয়া করার জন্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।