Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 910

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yusuf ibn Musa al‑Qattannarrated it to Ibn Majahيُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِرَجُلٍ ‏"‏ مَا تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The essence of supplication in prayer is to ask for Paradise and seek protection from the Fire.

Key terms explained
Tashahhud

The testimony of faith and prescribed praises recited while sitting during prayer.

Seeking refuge

Asking Allah for protection from punishment and the Fire of Hell.

Murmuring

Here, a reference to the supplications that the Prophet ﷺ and Mu‘adh recited during prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a Muslim may ask Allah for Paradise and seek protection from the Fire during prayer. The Prophet ﷺ affirmed the man’s concise wording: the essence of his supplications accorded with those of the Prophet ﷺ and Mu‘adh. The narration does not specify fixed words that every person praying must use exactly.

Lessons for today
  1. Include in your supplications asking Allah for Paradise and protection from the Fire.
  2. Learn the meaning of the words you recite in prayer so that you pray with greater awareness.
  3. Keep your supplications sincere and focused on the Hereafter, even when you phrase them in your own words.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.