Sunan Ibn Majah, hadith 962
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ دَارِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ، فَإِذَا رَكَعْتُ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعْتُ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدْتُ فَاسْجُدُوا، وَلاَ أُلْفِيَنَّ رَجُلاً يَسْبِقُنِي إِلَى الرُّكُوعِ، وَلاَ إِلَى السُّجُودِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Follow the imam in every movement, and do not move ahead of him.
The Prophet ﷺ refers to his increased body weight, which could have made his movements in prayer slower.
To begin a movement in prayer before the imam has begun it.
Classical scholars infer from this that a person praying in congregation should follow the imam and not move ahead of him. The order is: the imam makes the movement, then the congregation follows. The warning particularly concerns beginning the bowing or prostration earlier; obedience to the imam is an important part of congregational prayer.
- For each movement in prayer, wait until the imam begins, then follow calmly.
- During congregational prayer, pay attention to the imam rather than moving ahead.
- Help children and new worshippers practise following the imam without moving ahead of him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.