Sunan Ibn Majah, hadith 968
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbahnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Abdullah ibn Sa'id al‑Maqburiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4His father, Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ، وَلاَ يَعْوِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration connects covering the mouth when yawning with modest conduct.
The involuntary movement in which the mouth opens wide, often due to tiredness.
Not letting your voice sound while yawning.
Scholars base the recommendation to cover the mouth when yawning on stronger narrations, including Sahih al-Bukhari. The addition about making no sound rests on this very weak chain and therefore must not be established as an independent command. The four schools of law recognize the etiquette of covering the mouth on the basis of reliable narrations; this weak version is not the proof for it.
- Cover your mouth when you yawn, as the reliable narration instructs.
- Be considerate of others and try to limit disruptive behavior during conversations and prayer.
- Distinguish between a very weak narration and the Sahih texts on which a religious guideline actually rests.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.