Sunan Ibn Majah, hadith 969
Overlevert av Adi bin Thabit's grandfather. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Ibn Majah tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Abu al‑Yaqzanأَبِي الْيَقْظَانِ
- 5Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 6Hans far, Thabitأَبِيهِ
- 7Hans bestefarجَدِّهِ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الْبُزَاقُ وَالْمُخَاطُ وَالْحَيْضُ وَالنُّعَاسُ فِي الصَّلاَةِ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Al-Fadl ibn Dukayn fortalte oss, fra Sharik, fra Abu al-Yaqzan, fra Adi ibn Thabit, fra hans far, fra hans farfar, at Profeten ﷺ sa:
«Å spyte, snyte seg, vende blikket bort og døsighet under bønnen er fra Satan.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake overleveringen omtaler distraksjon og søvnighet under bønnen.
Oppmerksom, ydmyk hengivenhet og indre ro under bønnen.
Døsighet som svekker oppmerksomheten under bønnen.
Tanker og distraksjoner som forsøker å trekke en bort fra oppmerksomhet og tilbedelse.
Fordi overleveringskjeden er svak, bygger lærde ingen selvstendig regel på opplistingen av handlinger som «fra Satan». Sterke overleveringer lærer oss likevel å være nøye med spytt under bønnen og å anstrenge oss for å bevare oppmerksomheten. Søvnighet i seg selv gjør ikke bønnen ugyldig; den som er så døsig at han ikke vet hva han sier, bør først hvile.
- Fjern distraksjoner før bønnen, og rett bevisst oppmerksomheten mot Allah.
- Hvis du blir svært søvnig under bønnen og ikke lenger er klar over hva du sier, bør du hvile først.
- Ikke spytt rett frem eller til høyre under bønnen; følg den sterke overleveringen om dette.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.