Sunan Ibn Majah, 하디스 979
Malik ibn al-Huwayrith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Malik ibn al-Huwayrith가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الاِنْصِرَافَ قَالَ لَنَا " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا " .
비슈르 빈 힐랄 알-사와프가 전하고, 야지드 빈 주라이가 전하고, 할리드 알-하자가 전하고, 아부 킬라바가 전했다. 말리크 빈 알-후와이리스가 말했다.
"나와 나의 친구 한 명이 선지자ﷺ께 찾아갔다. 우리가 돌아가려 할 때, 그분께서 우리에게 말씀하셨다. '예배 시간이 되면 너희 둘이 아잔과 이카마를 하고, 너희 중 가장 나이가 많은 자가 이맘이 되어 예배를 인도하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 여행자는 함께 예배를 위한 부름을 하고, 나이가 더 많은 사람을 앞세웁니다.
예배 시간이 시작되었음을 알리는 부름.
공동 예배가 시작되기 직전에 하는 부름.
예배를 이끌며 다른 사람들이 그 뒤를 따라 예배하는 사람.
학자들은 이 전승을 통해 소규모 모임에서도 아잔과 이까마를 하고, 참석자 중 한 사람이 이맘으로 앞서 예배를 이끌어야 한다고 이해합니다. 여기서는 나이가 더 많은 사람이 우선됩니다. 다른 전승들에서는 지식과 꾸란을 잘 낭송하는 능력도 관련 기준으로 언급됩니다. 각 법학파는 이러한 기준의 정확한 우선순위에 대해 논의하지만, 공동 예배에서는 적합성과 지도력이 중요하다는 점을 인정합니다.
- 누군가와 함께 예배할 때는 누가 앞서 이끌지 정하고 질서 있게 예배를 시작하세요.
- 공동 예배에 적절한 경우 아잔과 이까마를 하세요.
- 이맘을 선택할 때 나이, 지식, 올바른 낭송 능력을 고려하세요.