Sunan Ibn Majah, hadith 985
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوجِزُ وَيُتِمُّ الصَّلاَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ kept the prayer brief while performing it completely.
Short, without unnecessary prolongation.
Carefully performed with all the prescribed components and actions of the prayer.
Scholars explain that brevity does not mean omitting parts of the prayer or performing them hastily. The imam takes the people praying behind him into consideration while carefully completing the prayer actions and recitations. The schools of law recognize the importance of both an appropriate duration and correct performance.
- Perform the prayer calmly and carefully, without omitting any prescribed parts.
- When leading others in prayer, consider their circumstances and do not make the prayer unnecessarily long.
- Seek balance in worship: completing the prayer carefully matters more than prolonging it unnecessarily.
This narration addresses avoiding unnecessary prolongation of the prayer and thus relates to performing it briefly yet completely.
Sunan Ibn Majah · #986 (Sahih)This narration concerns Mu'adh, who made his prayer with the Companions too long; it clarifies why an imam should take the congregation into consideration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.