Etablering av bønnen og sunnah knyttet til den · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 986

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Etablering av bønnen og sunnah knyttet til den
سنن ابن ماجه
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الأَنْصَارِيُّ بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ لَهُ مُعَاذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا صَلَّيْتَ بِالنَّاسِ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rumh har fortalt oss at Al-Layth ibn Sa'd meddelte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Mu'adh ibn Jabal al-Ansari ledet sine følgesvenner i Isha-bønnen og gjorde den lang for dem. Da gikk en mann blant oss bort og ba alene. Mu'adh fikk høre om dette og sa: 'Han er en hykler.' Da mannen fikk vite dette, gikk han til Allahs sendebud ﷺ og fortalte ham hva Mu'adh hadde sagt til ham. Profeten ﷺ sa: 'Ønsker du å være en årsak til fitna, o Mu'adh? Når du leder folk i bønn, les da Surah Ash-Shams (Ved solen), Surah Al-A'la (Pris din Herres navn), Surah Al-Lail (Ved natten) og Surah Al-'Alaq (Les i din Herres navn).'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En imam bør passe på at bønnen holdes innenfor bønnetiden og ta hensyn til menigheten sin.

Bakgrunn og årsak

Mu'adh ibn Jabal ledet isha-bønnen og gjorde den lang. En mann forlot fellesbønnen og ba alene. Etter at Mu'adh kalte ham en hykler, tok mannen saken opp med Profeten ﷺ. Profeten irettesatte Mu'adh og nevnte korte suraer han kunne resitere.

Vanskelige ord forklart
fitna

En prøvelse eller uro som kan hindre mennesker i å gjøre det gode.

imam

Den som leder fellesbønnen.

hykler

En som utad viser tro, men skjuler vantro innvendig; en slik dom må ikke felles lettvint.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en imam bør ta hensyn til kapasiteten og omstendighetene til dem som ber bak ham. Profeten ﷺ nevnte korte suraer som eksempler på passende resitasjon og advarte mot at unødvendig lange bønner kan skremme folk bort eller skape splittelse. Det viser også at man ikke bør beskylde noen for hykleri uten tydelige bevis. De islamske rettsskolene anerkjenner betydningen av en moderat bønnelengde; hva som er passende, avhenger også av menigheten og situasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du leder en fellesbønn, bør du velge en lengde menigheten kan klare.
  2. Ikke beskyld noen for hykleri på grunnlag av én handling eller en uenighet.
  3. Hvis bønnelengden er vanskelig for deg, ta det opp på en respektfull måte og finn sammen en passende løsning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.