Sunan Ibn Majah, 하디스 996
'Irbad bin Sariyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majah에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 7Irbad ibn Sariyaعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْمُقَدَّمِ، ثَلاَثًا، وَلِلثَّانِي، مَرَّةً .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 야지드 븐 하룬이 전하며, 히샴 알-다스타와이가 우리에게 알렸으니, 야흐야 븐 아비 카시르로부터, 무함마드 븐 이브라힘으로부터, 할리드 븐 마단으로부터, 이르바드 븐 사리야로부터의 전승이다. 알라의 사자ﷺ께서는 첫 번째 열을 위해 세 번 용서를 구하셨고, 두 번째 열을 위해서는 한 번 용서를 구하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 첫 번째 예배 줄에 선 이들을 위해 세 번 용서를 구하셨습니다.
알라께 용서를 구하는 것.
이맘 뒤에 있는 맨 앞 예배 줄.
학자들은 이 전승을 통해 맨 앞 예배 줄에 특별한 덕이 있으며, 그곳에서 예배하는 신자들을 위해 알라께 용서를 구하는 것이 바람직하다고 설명합니다. 반복된 간구는 그 덕을 강조하지만, 그 자체로 언제나 정확히 세 번 예배하거나 간구해야 할 의무를 뜻하지는 않습니다.
- 공동 예배에 일찍 와서 자리가 있으면 맨 앞줄에 서십시오.
- 자신과 함께 예배하는 신자들을 위해 알라께 용서를 구하십시오.
- 맨 앞줄의 특별한 덕을 예배의 동기로 삼되, 다른 사람을 밀어내는 이유로 삼지 마십시오.