Sunan Ibn Majah, hadith 995
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ وَمَنْ سَدَّ فُرْجَةً رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
According to this narration, whoever closes a gap in the prayer row is granted a higher rank.
Arranging the prayer rows neatly, with worshippers standing close together.
Taking an open place in the row so that it becomes continuous.
An increase in rank and reward from Allah.
Scholars emphasize, based on strong narrations, that the imam should urge the worshippers to straighten and close the rows. The four Sunni schools of law regard this as part of performing the congregational prayer with care, though they differ on its precise legal classification. The specific reward of one degree mentioned in this narration is not used as independent evidence because its chain is weak.
- Before the prayer, take an open place so that the row is continuous.
- Follow the imam’s instructions and help keep the prayer rows orderly.
- Treat closing the rows as a shared responsibility, without forcefully moving others.
This Sahih narration supports encouraging worshippers to straighten and close the rows, and is stronger evidence for this practice.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)The Prophet ﷺ compares believers to parts of a single structure that strengthen one another; this accords with the unity of the community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.