The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1016

Narrated by Jabir ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Jabir ibn Samura

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلاَتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sa'd followed the Prophet’s ﷺ manner of prayer and made the first rak'ahs longer.

Context & occasion

The people of Kufa complained to Caliph Umar ibn al-Khattab about Sa'd’s prayer. Umar called Sa'd to account, after which Sa'd explained his manner of prayer and Umar expressed his confidence in him.

Key terms explained
rak'ahs

The individual units that make up an Islamic prayer.

Abu Ishaq

The kunya of Sa'd ibn Abi Waqqas.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the imam follows the Prophet’s ﷺ manner of prayer and may make the first two rak'ahs longer than the last two. The report also shows that a leader investigates complaints about an official and gives him an opportunity to respond. It does not prescribe a fixed duration for recitation; the imam takes valid prayer practice and the people praying behind him into account.

Lessons for today
  1. As an imam, follow the transmitted manner of prayer and take account of those praying behind you.
  2. Investigate complaints fairly: hear both the complainants and the person they have complained about.
  3. Do not object to a manner of prayer without knowledge; first ask what evidence supports it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.