Sahih Muslim หะดีษที่ 1015
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhรายงานต่อ Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشَرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ .
ชัยบาน อิบนุ ฟารูค รายงานว่า อะบู อวานะฮฺ รายงานว่า มันซูร รายงานว่า อัล-วะลีด อะบู บิชร์ รายงานว่า อะบุศ-ศิดดีก อัน-นาจี รายงานว่า อะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ รายงานว่า: ท่านนบี ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮริ ในสองเราะกะอัตแรก โดยแต่ละเราะกะอัตทรงอ่านประมาณสามสิบอายะฮฺ และในสองเราะกะอัตสุดท้าย ทรงอ่านประมาณสิบห้าอายะฮฺ หรือกล่าวว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น และในละหมาดอัศริ ในสองเราะกะอัตแรก แต่ละเราะกะอัตทรงอ่านประมาณสิบห้าอายะฮฺ และในสองเราะกะอัตสุดท้าย ทรงอ่านครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านกุรอานในละหมาดซุฮ์ริมากกว่าในละหมาดอัศริ
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด
ละหมาดภาคบังคับช่วงเที่ยง
ละหมาดภาคบังคับช่วงบ่าย
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปการอ่านกุรอานในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริจะยาวกว่าในละหมาดอัศริ และสองร็อกอะฮ์หลังจะสั้นกว่าสองร็อกอะฮ์แรก จำนวนอายะฮ์ที่กล่าวถึงเป็นแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับความยาว ไม่ใช่จำนวนตายตัวที่จำเป็นต้องอ่าน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดในลักษณะนี้ และเห็นว่าสามารถปรับเปลี่ยนได้อย่างเหมาะสมภายในกรอบซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้
- โดยทั่วไป ให้อ่านกุรอานในร็อกอะฮ์แรกของซุฮ์ริมากกว่าในร็อกอะฮ์หลัง ๆ
- อ่านกุรอานในอัศริให้สั้นกว่าซุฮ์ริ ตามที่รายงานนี้กล่าวไว้
- ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความใส่ใจ แต่อย่าถือว่าจำนวนอายะฮ์ที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับตายตัว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี