کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1017

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و اسحاق بن ابراهیم از جریر، و او از عبدالملک بن عمیر با همین سند برای ما حدیث نقل کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این بخش، سلسله‌سند دیگری را برای همان حدیث ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

با همین سلسله‌سند

طریقِ ذکرشده با سلسله‌سندی که پیش‌تر برای این روایت آمده، پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی انتقال و عبارت‌بندی گزارش‌ها، سلسله‌سندهای گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند. این بخش، طریقی را از قتیبه بن سعید و اسحاق بن ابراهیم، از طریق جریر و عبدالملک بن عمیر، می‌افزاید، بی‌آنکه متن پیشین را دوباره نقل کند. این بخش به‌تنهایی شامل حکم یا دستوری جداگانه نیست؛ محتوای آن با روایت پیشین پیوند دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، هم به متن و هم به نام‌های راویان در سلسله‌سند توجه کنید.
  2. از اشاره به سلسله‌سند پیشین، حکمی عملی و مستقل استنباط نکنید؛ متن کامل روایت پیشین را نیز بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.