Sahih Muslim, hadith 1049
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythnarrated it to Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2His father, Shu'aybأَبِي
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Yunusيُونُسُ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ السَّقِيمِ - الْكَبِيرَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The imam considers the elderly and the sick and does not make the prayer unnecessarily long.
An older person for whom standing for a long time or praying at length may be difficult.
The person who leads the congregational prayer.
Scholars infer from the related narrations in this chapter that the imam should adapt the length of the prayer to the people praying behind him. He takes account of the elderly, the sick, and others who may find it difficult, while preserving the prescribed elements of the prayer. This calls for consideration and a balanced recitation that is not unnecessarily long.
- If you lead a congregational prayer, take account of the elderly and those with physical ailments.
- Choose an appropriate recitation and avoid making the prayer unnecessarily long.
- Discuss practical needs with the imam respectfully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.