หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1047

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفِ الصَّلاَةَ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَفِيهِمُ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلاَتَهُ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ราวฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัร ได้เล่าจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ ว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้ถ่ายทอดแก่เรา จากมุฮัมมัด ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ" เขาได้กล่าวถึงบางส่วนของหะดีษเหล่านั้น และกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ายืนขึ้นเป็นอิมามนำผู้คนละหมาด ก็จงทำให้การละหมาดนั้นสั้นลง เพราะในหมู่พวกเขามีผู้สูงอายุและผู้ที่มีร่างกายอ่อนแอ แต่เมื่อเขาละหมาดเพียงลำพัง ก็จงยืดเวลาการละหมาดได้ตามที่เขาประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่นำละหมาดควรทำให้สั้น ส่วนผู้ละหมาดคนเดียวจะละหมาดให้นานก็ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การนำละหมาด

การทำหน้าที่เป็นอิหม่ามเพื่อนำผู้ที่ละหมาดตามอยู่ด้านหลัง

ทำให้สั้น

ไม่ทำให้ละหมาดยืดยาวโดยไม่จำเป็น โดยยังคงองค์ประกอบที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรคำนึงถึงสภาพที่แตกต่างกันของผู้ที่ละหมาดตาม เช่น ผู้สูงอายุและผู้ที่ร่างกายอ่อนแอ การทำให้สั้นไม่ได้หมายถึงการละทิ้งท่าปฏิบัติที่กำหนดไว้ แต่หมายถึงการไม่เลือกอ่านหรือทำละหมาดให้ยาวเกินจำเป็น ผู้ที่ละหมาดคนเดียวสามารถละหมาดให้นานได้ตามต้องการ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ก็เน้นเช่นกันว่าอิหม่ามไม่ควรสร้างภาระแก่ชุมชนโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำละหมาดร่วมกัน ให้เลือกระยะเวลาที่เหมาะสมและคำนึงถึงผู้สูงอายุและผู้ที่ร่างกายอ่อนแอ
  2. ทำให้ละหมาดสั้นลงอย่างรอบคอบ โดยคงองค์ประกอบที่กำหนดไว้และหลีกเลี่ยงการยืดเยื้อโดยไม่จำเป็น
  3. หากละหมาดคนเดียว คุณสามารถละหมาดให้นานตามความต้องการและกำลังของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี