Sahih Muslim, hadith 1048
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrated it to Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever leads the prayer should take into account the weak, the sick, and those in a hurry.
Serving as the imam and leading the congregational prayer.
Not making the prayer unnecessarily long while preserving its prescribed elements.
Someone who cannot stay long for an urgent reason.
Classical scholars, including Imam al-Nawawi, infer from this that an imam should take the circumstances of those praying behind him into account. Shortening does not mean omitting the prayer’s actions or prescribed elements; rather, it means not making the recitation and prayer unnecessarily lengthy. The imam may make the prayer longer when he knows that those present can manage it.
- When leading a congregational prayer, take into account the elderly, the sick, and those with urgent obligations.
- Do not make the prayer unnecessarily long, but keep all its prescribed elements intact.
- When planning a prayer, consider the needs and capacity of those present.
This Sahih narration likewise discusses the imam’s responsibility to make the prayer suitable for the congregation and not burdensome.
Sahih Muslim · #1049 (Sahih)This narration aligns with the instruction to consider those praying behind the imam and not to prolong the congregational prayer unnecessarily.
Sahih Muslim · #839 (Sahih)This Sahih narration also concerns leading the prayer and preventing the imam from burdening those present unnecessarily.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.