Sahih Muslim, hadith 1058
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ - قَدْ سَمَّاهُ - زَمَنَ ابْنِ الأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ . قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلاَتُهُ هَكَذَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ maintained the prayer postures for roughly equal lengths of time.
The standing posture after a person rises upright from bowing.
Words that exalt Allah and acknowledge His perfection.
Worldly wealth and status cannot benefit a person before Allah.
Scholars infer from this that the different postures in prayer should be performed with composure and balance. Bowing, rising afterward, prostrating, and sitting between the two prostrations should not be rushed. The supplication after rising from bowing is a transmitted form of praise. The schools of law emphasize performing the prayer postures calmly; the precise assessment of how evenly the postures should be timed differs by school and prayer context.
- After bowing, take time to stand fully upright and recite the praise calmly.
- Perform every posture in prayer with composure, without rushing through bowing, prostration, or the sitting between prostrations.
- A person leading the prayer should take those behind them into account and give them time to perform the postures calmly.
This sahih narration from Anas ibn Malik supports the description of composure and balance in prayer.
Sahih Muslim · #1059 (Sahih)This narration from the same series reinforces the importance of the duration of the posture after bowing.
Sahih Muslim · #1060 (Sahih)Anas ibn Malik describes carefully following the Prophet’s ﷺ prayer, which accords with the importance of his manner of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.