The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1132

Narrated by Abu Juhaim. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Juhaim

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Walking in front of someone who is praying is a serious violation of their prayer space.

Key terms explained
walking in front of someone who is praying

Passing between someone who is praying and the place toward which they face during prayer.

forty

The narrator was unsure whether the Prophet ﷺ meant forty days, months, or years.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the prayer space of someone who is praying must be respected and that one should not walk in front of them. The warning is serious, but the precise number forty is not established in this narration. Scholars discuss the rulings concerning the sutrah, an object that a person praying places in front of them as a boundary; the details differ among the schools of law.

Lessons for today
  1. Do not walk in front of someone during prayer; take a route behind them or wait until they finish.
  2. Give someone who is praying sufficient space and be mindful of the place toward which they are facing.
  3. Where appropriate, place a sutrah in front of you so others can clearly see where your prayer space begins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.