Sahih Muslim, hadith 1133
Narrated by Abu Juhaim al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyan al‑Abdinarrated it to Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zayd ibn Khalid asked Abu Juhaim to verify the Prophet’s ﷺ statement.
The sequence of people who transmitted a report from one generation to the next.
The wording may differ while the transmitted content remains consistent.
Hadith scholars regard comparing different chains of transmission as an important way to verify reports carefully. Zayd ibn Khalid’s question shows that knowledge is not merely passed on, but is also actively checked with reliable witnesses. This passage affirms the value of accurate transmission; the substantive statement to which it refers appears in the parallel report.
- When you hear a religious statement, ask for its source and check who transmitted it.
- Compare reliable versions before passing on a statement.
- Recognize when a text only refers to another report, and do not attribute unverified content to it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.