The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1144

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلاَبِ وَالْحُمُرِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha refutes the claim that a woman lying in front of a man who is praying invalidates his prayer.

Key terms explained
equated with dogs and donkeys

A reference to the view that these animals interrupt the prayer if they pass in front of someone praying.

in the middle of the bed

The Prophet ﷺ prayed while Aisha was lying on the same bed; she made clear that her presence did not hinder his prayer.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration in relation to what invalidates prayer. Aisha’s report is strong evidence that a woman lying in front of, or being present before, someone who is praying does not invalidate his prayer. The schools of law differ on the precise rules concerning someone passing by and the use of a sutrah, but this report does not support the general claim that a woman’s presence breaks the prayer.

Lessons for today
  1. Do not derive a general fiqh ruling from a single statement without considering other authentic narrations on the same subject.
  2. Discuss disagreements over prayer rules carefully, distinguishing between being present and passing in front of someone who is praying.
  3. Aisha corrects a view with a concrete example from her own experience; use reliable knowledge to dispel misunderstandings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.