The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1142

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha disputes the claim that a woman lying in front of someone interrupts the prayer.

Key terms explained
interrupts the prayer

Invalidates the prayer or prevents it from being validly continued.

lying crosswise like a bier

Lying crosswise in front of someone praying, as a bier may be placed crosswise in front of someone.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration alongside texts concerning what passes in front of someone praying. Aisha’s example is evidence that the mere presence of a woman in front of someone does not invalidate the prayer. The legal schools differ in how they interpret narrations about a woman passing in front of someone praying; among the issues they consider are distance, the use of a prayer barrier, and whether the woman passes by or remains lying still. Aisha’s statement rejects portraying women as animals that disrupt prayer.

Lessons for today
  1. Do not judge women based on an isolated statement; compare relevant narrations and their context.
  2. Learn the rules of prayer carefully, and ask qualified scholars how the legal school you follow applies them.
  3. Speak respectfully about women and avoid demeaning comparisons.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.