The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1145

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ وَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا - قَالَتْ - وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha drew in her legs when the Prophet ﷺ prostrated.

Key terms explained
qibla

The direction Muslims face during prayer.

prostrated

Lowered himself into sujud, the prostration posture in prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman lying or sitting in front of someone who is praying does not invalidate that person’s prayer. Aisha drew in her legs when the Prophet ﷺ prostrated to make room for him; her presence therefore did not obstruct his prayer. The narration also shows his considerate treatment of her: he gave her a gentle signal, and she responded. Jurists further discuss that someone passing directly in front of a person praying is different from someone remaining quietly in that person’s prayer space.

Lessons for today
  1. Make room for prayer at home and be considerate of others who share the same room.
  2. Give a gentle, respectful signal if someone is in the way while you are praying.
  3. Do not let a domestic circumstance needlessly keep you from prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.