Sahih Muslim, hadith 1192
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
‘Abdullāh recalls that the Prophet’s ﷺ fingers were spread during bowing.
The bowing posture in prayer, in which the hands rest on the knees.
The fingers are held apart rather than pressed together.
The sequence of narrators who transmitted a hadith.
The report describes how the Prophet ﷺ held his hands in rukūʿ: his fingers were spread. Scholars use descriptions like this to explain the recommended form of prayer. The precise application of details in rukūʿ may differ among the legal schools; this text alone does not establish an obligation.
- Take precise descriptions of the Prophet’s ﷺ prayer seriously when learning how to pray.
- During rukūʿ, keep your fingers spread when placing your hands on your knees.
- Learn the prayer postures step by step, and ask a reliable teacher to demonstrate and correct them.
This report comes through al-Aʿmash from Ibrāhīm, and from al-Aswad and ʿAlqamah, conveying the same event in different wording.
Sahih Muslim · #1193 (Sahih)This hadith also narrates from ʿAbdullāh through ʿAlqamah and al-Aswad, providing an additional route within the same group of transmissions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.