Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1193

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Ubajdullah ibn Musa, od Izra'ila, od Mansura, od Ibrahima, od Alqamy i al-Aswada, że obaj weszli do Abdullaha. Zapytał on:

„Czy modlili się ci, którzy są za wami?”. Odpowiedzieli: „Tak”. Wtedy stanął między nimi, ustawiając jednego po swojej prawej stronie, a drugiego po lewej. Następnie wykonaliśmy pokłon (ruku') i położyliśmy dłonie na kolanach, lecz on uderzył nas w ręce. Potem złączył swoje dłonie wnętrzem do siebie i umieścił je między udami. Gdy zakończył modlitwę, powiedział: „Tak właśnie czynił Wysłannik Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud nauczył dwóch swoich uczniów, jak Prorok ﷺ wykonywał pokłon.

Objaśnienie trudnych słów
ruku'

Pokłon w modlitwie, podczas którego pochyla się tułów.

między swoimi udami

Miejsce, w którym Ibn Mas'ud trzymał ręce podczas opisanego pokłonu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację jako dowód na opisany sposób wykonywania pokłonu oraz na nauczanie czynności modlitewnych przez ich demonstrowanie. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego ułożenia rąk podczas ruku'; uwzględnia się przy tym inne relacje i ich objaśnienia. Tekst opisuje to, co robili Ibn Mas'ud i jego towarzysze, i przypisuje tę czynność Prorokowi ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Starannie ucz się pozycji modlitewnych i poproś zaufanego nauczyciela o poprawienie błędów.
  2. Pomagaj innym doskonalić modlitwę, spokojnie demonstrując poszczególne czynności.
  3. Gdy szkoły prawa różnią się zdaniem, studiuj powiązane relacje oraz objaśnienia uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.