Sahih Muslim, hadith 1206
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا - وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ - ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا - فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الأَرْضِ - وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي " . قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed while traveling on his camel and responded with gestures.
A tribe toward which the Prophet ﷺ was traveling.
A movement of the hand or head used to communicate without speaking.
The direction of prayer toward the Ka'ba in Mecca.
Scholars infer from this that voluntary prayers may be performed while traveling on a riding animal, even when the rider is not facing the Ka'ba. The narration also shows that not every gesture interrupts prayer: the Prophet ﷺ responded with movements of his hand and head and continued reciting. The precise use of gestures and the conditions for praying on a riding animal are discussed in further detail by the schools of law; obligatory prayers have separate rules.
- When praying voluntarily on a riding animal during travel, one may adapt the direction of prayer to the circumstances of the journey.
- Maintain concentration in prayer and use only necessary gestures to respond briefly.
- Defer any conversation that can wait until after prayer; the Prophet ﷺ later explained to Jabir why he had not spoken.
This sahih narration belongs to the same passage about praying on a riding animal and helps explain the travel concession in a broader context.
Sahih Muslim · #1207 (Sahih)Here too, the Prophet ﷺ sends Jabir on an errand while praying on the road; it adds to the account of the incident.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.