Sahih Muslim, hadith 1207
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Kamil al‑Jahdarinarrated it to Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Kathirكَثِيرٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ فَرَجَعْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ did not verbally return a greeting during prayer.
An animal that someone rides or travels on.
The direction of the Kaʿba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
The Islamic greeting: ‘as-salamu alaykum’.
Scholars infer from this that a person who is praying does not respond to a greeting with words; prayer calls for focused attention. After finishing, they may explain. The Companions accepted that the Prophet ﷺ was not facing the Qibla while praying on his mount. Jurists discuss this in connection with prayers while travelling and voluntary prayers; the details differ among the schools of law.
- Avoid speaking during prayer and keep your attention on worship.
- If someone greets you while you are praying, wait until you have finished before responding.
- After prayer, calmly explain why you did not respond so others understand your silence.
This narration belongs to the same passage about praying on a mount and helps clarify the context of voluntary prayer on the journey.
Sahih Muslim · #1206 (Sahih)It provides further detail about prayer on a mount while travelling and supports discussion of the direction of prayer on the journey.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.