The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1225

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Protect the mosque and do not spit toward the qibla, to your right, or straight ahead.

Key terms explained
qibla

The direction of the Kaaba in Mecca toward which Muslims face during prayer.

phlegm

Moisture from the throat or airways that one may sometimes cough up or spit out.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that the mosque, and especially the direction of prayer, must be kept clean with reverence and care. Spitting straight ahead or to the right is forbidden; in the situation described, spitting to the left is permissible if done discreetly and without dirtying the mosque. The narration also states that the Prophet ﷺ removed the impurity himself.

Lessons for today
  1. Keep the mosque clean and remove any dirt you find in an appropriate way.
  2. Never spit toward the qibla, straight ahead, or to your right; use a tissue outside the mosque.
  3. Treat the prayer space with reverence and help keep it tidy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.