Sahih Muslim, hadith 1240
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلاَةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ exchanged a striking garment that distracted him during prayer.
A cloak or garment decorated with patterns.
A plain, undecorated cloak.
Scholars infer from this that conspicuous decorations in the place of prayer should be avoided when they disrupt concentration. The Prophet ﷺ chose simplicity and took practical steps to keep his clothing from distracting him during prayer. The schools of law emphasize the importance of khushu, humility, and attentiveness in prayer; this narration does not make decorated clothing inherently forbidden.
- Put your phone away and choose a quiet place before you pray.
- Wear clothing during prayer that does not draw your attention unnecessarily to patterns or decorations.
- If you notice something disrupting your concentration, calmly change what you can to pray with greater attentiveness.
This Sahih narration likewise describes how the pattern on the garment distracted attention during prayer and how the Prophet ﷺ had it replaced.
Sahih Muslim · #1239 (Sahih)This narration from Aisha provides further context for the decision to replace the distracting garment during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.