Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1238

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ وَقَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amr an-Naqid dan Zuhair bin Harb, dan ia berkata: Telah menceritakan kepadaku pula Abu Bakar bin Abi Syaibah — dan lafaznya milik Zuhair — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ pernah shalat dengan mengenakan kain (khamisah) yang bermotif, lalu beliau bersabda:

„Motif kain ini telah mengalihkan perhatanku, maka bawalah kain ini kepada Abu Jahm dan bawakanlah untukku selimut polosnya (anbijani).“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengganti kain bermotif yang mengganggu konsentrasinya saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khamisah

Sejenis kain atau mantel, di sini dihiasi motif.

anbajani

Kain wol sederhana tanpa motif.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk menghilangkan gangguan saat salat dan memusatkan perhatian pada ibadah. Nabi ﷺ meminta agar kain itu diganti. Ini menunjukkan bahwa sajadah bermotif tidak dengan sendirinya dilarang, tetapi dapat mengganggu. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian hiasan; riwayat ini terutama mendukung upaya menghindari hal yang nyata-nyata mengganggu konsentrasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Letakkan ponsel dan singkirkan gangguan lain dari ruang salat sebelum memulai.
  2. Pilih tempat yang tenang serta pakaian atau sajadah sederhana jika motif menarik perhatian Anda.
  3. Jika saat salat Anda menyadari ada sesuatu yang terus menyita perhatian, ambil langkah praktis setelah salat untuk menghilangkan gangguan itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.