The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1241

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Eat first when the meal is served and the prayer begins.

Key terms explained
evening meal

The meal eaten in the evening.

call to begin the congregational prayer

The iqamah: the call marking the start of the obligatory prayer at the mosque.

attentiveness

Inner focus and calm during prayer.

Scholarly insights

Classical scholars explain that eating takes precedence when food is ready and hunger disrupts concentration in prayer. This does not justify letting prayers pass their prescribed times or habitually missing congregational prayer. The four Sunni schools of law recognize this principle, with some differences in its application: necessary calm and the presence of food are taken into account, while deliberate delay without a reason is rejected.

Lessons for today
  1. Eat a reasonable amount first when a ready meal would noticeably distract you from prayer.
  2. Plan meals so that you can pray calmly within the prescribed time.
  3. Do not use this guidance as a habit or excuse to miss congregational prayer without a valid reason.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.