The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1248

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ - يَعْنِي الثُّومَ - فَلاَ يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who eats garlic should avoid the mosque because of its odor.

Context & occasion

The text places the statement during the campaign of Khaybar; another version of the report mentions only a campaign.

Key terms explained
This plant

A reference to the plant garlic, as the report itself clarifies.

Mosques

Places of prayer where people gather to worship.

Scholarly insights

Classical scholars infer that someone whose garlic odor is bothersome should not enter the mosque while the odor remains, so as not to disturb those present. The prohibition concerns the odor and the discomfort it causes, not eating garlic itself. Jurists extend this principle to other strong odors that bother others.

Lessons for today
  1. Do not eat garlic shortly before congregational prayer if its odor will bother others.
  2. Before going to the mosque, make sure strong odors have disappeared from your breath and clothing.
  3. Be considerate of others at gatherings and avoid anything that disrupts their prayer or comfort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.