Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1249

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الثُّومَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dan ia berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair — dan lafaznya miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

„Barangsiapa memakan tanaman ini, maka janganlah ia mendekati masjid-masjid kami hingga baunya hilang.“ Yang dimaksud adalah bawang putih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang makan bawang putih hendaknya masuk masjid hanya setelah baunya hilang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanaman ini

Penjelasan riwayat ini menerangkan bahwa yang dimaksud adalah bawang putih.

jangan mendekati masjid-masjid kami

Orang tersebut hendaknya menghindari masjid selama baunya dapat mengganggu orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang memiliki bau bawang putih yang mengganggu hendaknya tidak pergi ke masjid sampai bau itu hilang. Aturan ini melindungi para jamaah dari gangguan dan, menurut para ulama, juga berlaku untuk bau lain yang mengganggu; aturan ini tidak dengan sendirinya melarang makan bawang putih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika makan bawang putih sebelum pergi ke masjid, tunggulah sampai baunya hilang.
  2. Saat pergi ke masjid, perhatikan bau yang dapat mengganggu jamaah lain.
  3. Beri udara segar atau bersihkan mulut sebelum mengikuti salat berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.